Andao hiresaka momba ny tsena vao misondrotra: ny zavatra lehibe manaraka ho an’ny fitomboan’ny SaaS. Lehibe ny mety ho fandraharahana. Na izany aza, ny fidirana amin’ireo tsena ireo dia tsy tsotra toy ny fametrahana vokatra ary miandry. Ny mpampiasa milahatra eo am-bavahady. Somary sarotra noho izany.
Rehefa tao amin’ny lalao SaaS nandritra. Ny roa taona aho, dia afaka milaza aho fa mila paikady mandeha-to-tsena (GTM) manokana mba hidirana amin’ireo tsena ireo.
Zava-dehibe ny mandinika ny fihetsehana rehetra eo an
Toerana sy ny fahatsapan’ny vidiny, ary indrindra indrindra, miresaka mivantana amin’ireo orinasa ezahinao tompoina.
Ato amin’ity lahatsoratra ity, hizara ny playbook narahiko aho mba hahomby amin’ny fidirana amin’ny tsena vao misondrotra.
Fanairana spoiler
Tsy siansa rocket izany, fa mila miala amin’ny Tranomboky laharana finday toe-tsaina “iray habe-mifanaraka amin’ny rehetra” ianao ary manaiky ny maha-tokana ny tsena tsirairay.
Andeha isika hiditra ao
1. Ataovy eo an-toerana araka izay tianaoEfa nanandrana nanazava vazivazy iray tsy nipoitra fotsiny ve ianao satria nisy tsy nahazo ny fanondroana ara-kolontsaina?
Izany no tsapanao rehefa manandrana miditra amin’ny tsena vao misondrotra ianao nefa tsy mametraka ny vokatrao.
Ny localization dia tsy mitovy amin’ny fandikana. Na dia manana anjara toerana aza ny fandikan-teny, ny tena toerana misy azy dia ny fampifanarahana ny vokatrao hifanaraka amin’ny tontolon’ny fandraharahana amin’ny tsena eo an-toerana.
Mihoatra noho ny fiteny izany ary misy ny fiheverana toy ny fomba fandoavam-bola
Ny endri-javatra mifanaraka keunstmjittige yntelliginsje en har ynfloed op ‘e arbeidsmerk amin’ny filana eo an-toerana, ary ny zava-misy andavanandro amin’ny tsena eo an-toerana, izay tokony hampidirina ao amin’ny vokatrao.
Ahoana ny fomba hifehezana ny varotra vokatra iraisam-pirenena
Mianara mandresy ny tsena manerantany miaraka amin’ny hevitra avy amin’i Becky Park, mpitarika ny PMM manerantany. Raiso ny fanalahidin’ny varotra vokatra iraisam-pirenena mahomby.
Product Marketing Alliance
Becky ParkMahita fidirana aterineto tsy es numbers mifanaraka amin’ny tsena ve ny tsena? Avy eo dia ilaina ny fahaiza-manao ivelan’ny aterineto. Ny orinasa manomboka any amin’ny faritra misy fifandraisana misy pentina – toy ny faritra ambanivohitr’i India sy ny faritra atsimo atsinanan’i Azia – dia tokony hifantoka amin’ny fananganana dikan-teny “lite” amin’ny fampiharana na ny vokatra.
Ohatra namoaka dikan
Teny “lite” amin’ny fampiharana azy any India sy Azia Atsimo Atsinanana i Uber. Ny fampiharana dia natao ho an’ireo mpampiasa manana finday avo lenta ambany sy miadana be ny hafainganam-pandehan’ny data.
Nahatsapa ny Uber fa tsy hiasa tsara mihitsy amin’ireo tsena ireo ny fampiharana feno
Noho izany dia nifanaraka tamin’ny filana eo an-toerana izy io, ka nahatonga ny fanitarana haingana ny fototry ny mpampiasa azy.
Fa ny localization dia tsy momba ny teknolojia avo lenta ihany. Zava-dehibe koa ny fahasamihafana ara-kolontsaina. Ohatra, ny fomba fifampiraharahana amin’ny fifanarahana, ny fifampiraharahana amin’ny fandoavam-bola, ary ny fifampiresahana mihitsy aza dia miovaova be isaky ny faritra.
Any amin’ny tsena sasany, ohatra, ny fifandraisana mivantana na ny fampiasana mpiara-miombon’antoka eo an-toerana dia fomba tsara kokoa hametrahana fitokisana fa tsy miantehitra fotsiny amin’ny fifandraisana an-tserasera.
